Traduttore

domenica, luglio 04, 2010

Folclore romano - Se la civetta piange

La civetta ha due modi di cantare, uno per ridere e uno per piangere. Finché ride, niente di male; ma quando piange porta tremende disgrazie. Bisogna dunque, non appena la si vede, cacciarla; e per cacciarla basta gridare: "Sora Checca, portate la paletta pe' scottà er culo alla ciovetta!" Non appena sente quest'antifona, l'uccello del malaugurio scappa a tutta velocità. (Anonimo romano)

Nessun commento: