Traduttore

giovedì, giugno 07, 2012

Conoscere Roma


           Gianicolo

La porta e la statua
Di un complesso dispositivo analogo alla "Salvatio Romae (Colloseo) parla un antico testo italiano, il ci dice che "sotto il monte Gianicolo dove anticamente abitò il re Giano primo re d'Italia" (onde il nome del monte) v'era ai tempi dell'Impero una porta di metallo "ornata meravigliosamente e con grande atificio", che stava serrata quando Roma aveva pace, mentre s'apriva da sola quando si ribellava qualche provincia. "Allora li romani correvano al Pantheon, ..dove erano in luogo alto le statue le quyali rappresentavano le province del mondo. E quando alcuna si ribellava, quella cotale statua voltava le spalle, e però li romani quando vedevano la statua volta s'armavano le milizie, e prestamente andavano in quella parte a riacquistare. (citato da D. Comparetti, Virgilio nel Medio Evo).




Gianicolo

La porta e la statua

Nessun commento: