Traduttore

venerdì, gennaio 29, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Navona - quinta parte

        



Risultati immagini per piazza navona
                                      
Il Papa sull'uscio
Dopo aver fatta bella - come nessun'altro - Roma, e aver subito quell' ignobile trattamento dopo morto, Innocenzo X è stato confinato nel più clandestino dei monumenti pontifici, mai visto, crediamo, da nessuno, salvo che dai ricercatori di cose segrete e gustosamente nascoste.
E più nascosto di così... Sia pure nella << sua >> chiesa , fra uno splendore di trovate e di colori barocchi, la piccola tomba  fu confinata sopra l' uscio di S. Agnese, naturalmente dalla parte interna, dove a nessuno capita di alzare gli occhi. E lì da secoli, schiacciato fra le trebeazioni e i soppalchi, Innocenzo paziantemente benedice una folla che lo ignora.


                                                                                             continua...

giovedì, gennaio 28, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Navona - quarta parte



   
            

Lo sciagurato non delude

Alla decorazione di palazzo Pamphilj, con fregi a fresco che si possono ancora vedere, lavorò Agostino Tassi, pittore che a una fortunata carriera artistica ne affiancò una criminale delle più brillanti: fu in prigione e sulle galere del Granduca di Toscana, si macchiò di stupro, incesto, sodomia e forse assassinio, e soltanto, come faceva notare lui stesso, gloriandonese, non derubò mai nessuno.
Ma non gli mancarono mai clienti, e fra questi ebbe persino Innocenzo X, ancora cardinale, il quale ebbe a dire che il Tassi era l'unico, fra tutti i pittori con cui aveva tratto, che non l'avesse deluso: infatti, spiegò il papa  (a quanto riferisce il Passeri) << habbiamo sempre tenuto in cattivo concetto molti di questa professione, ma, con haverli praticati, ci sono riusciti onorati, e di buone qualità; havendo sempre tenuto per uno sciagurato Agostino, ci è sempre, in ogni esperienza, riuscito tale , e così non ci semo ingannati di lui  >>.


                                                                                         continua...

mercoledì, gennaio 27, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Navona - terza parte


                                     
 
 
 
A donna Olimpia << luce il pelo >> 
 
 
Donna Olimpia, pare, non ignorava la sua impopolarità, e reagiva con una disinvoltura un po' proterva.
Si racconta che un giorno una dama, recatasi a a farle gli auguri di Natale, le chiedesse come d'uso notizie della salute.
<<  Sto come il cavallo biastimato >>, rispose allegra donna Olimpia.
Il << cavallo biastimato >> è il cavallo bestemmiato; al quale, dice il proverbio, << luce il pelo >>.


                                                                                               continua...

martedì, gennaio 26, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Navona - seconda parte


Risultati immagini per piazza navona
                                    

La Pimpaccia

La predilezione di Innocenzo non trattenne donna Olimpia dal cavare di sotto al letto di lui, appena morto e ancor caldo, le ultime due casse di denaro; né poi le impedì di protestarsi << una povera donna  >> per esimersi dal fargli una cassa da morto.
Innocenzo, al quale prima che morisse gli avidi parenti avevano rubato tutto tranne una camicia e una coperta, e persino sostituito il candelabro di ottone con uno di legno, dovette alla carità di uno estraneo una guardia durante la notte per ch'é non mangiassero i topi, nella stanza vaticana dove lo avevano portato e dove normalmente i muratori riponevano gli attrezzi; e furono due suoi maggiordomi ( uno dei quali, tempo innanzi, da lui malamente licenziato ) a pagargli una modestissima bara e le esequie.
Quanto alla povera vedova, si dice che morendo lasciasse nei suoi forzieri la somma allora rothscildiana di due milioni di scudi.

                                                                                               continua...

sabato, gennaio 23, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Navona - prima parte


  
Risultati immagini per piazza navona




La Pimpaccia  
               

In piazza Navona, accanto la chiesa di Sant'Agnese in Agone, sorge il palazzo Pamphilj, eretto nella prima metà del seicento e regalato da papa Innocenzo X a sua cognata, Olimpia Maidalchini, ai cui abili intrighi si diceva che dovese l'elezione.
Cordialmente antipatica ai romani, la potente signora era da loro chiamata << la Pimpaccia di piazza Navona >>, mentre Pasquino scherzava dottomente sul suo nome dicendola << Olimpia, nunc impia >>, insinuando inoltre che ad Olimpia più che all'Olimpo mirassero gli occhi del pontefice.

                                                       
                                                                                             continua...                       

lunedì, gennaio 18, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza di Monte Savello - terza parte





La colonna lattaria
La colonna così chiamata sorgeva nel foro Olitorio, mercato degli ortaggi, accanto alla chiesa di San Nicola in carcere. 
Ma la colonna non doveva il nome alla leggenda riferita nella voce precedente ma al fatto che presso di essa si abbandonavano nottetempo teneri bimbi alla carità dei cittadini.

                                                                                     F I N E




venerdì, gennaio 15, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza di Monte Savello - seconda parte


La figlia che allattò il proprio padre     
La leggenda, riportata nel De verborum significatione  di Festo, colpì la fantasia di scrittori e poeti di tutti i tempi.
Byron le dedicò una poesia molto romanticache esalta la pietà filiale, l'amoroso gesto che riscatta il debito che ogni uomo contrae con il padre all'atto della nascita.
Ben altro tenore ha un sonetto dedicato allo stesso episodio dal Belli che comincia <<Chi è sto brutto vecchio caccoloso / che in logo de sta' in pace in sepoltura / succhia co' la boccaccia... >>.    
L'episodio, noto col nome di >> Carità romana >>, fu anche uno dei soggetti preferiti in pittura fra il Sei e Settecento.
                                                                                             continua...         

martedì, gennaio 12, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza di Monte Savello - prima parte


                                                  
 
 
La figlia che allattò il proprio padre
 
La chiesa di San Nicola in carcere (pare che debba il nome a una prigione che qui sorgeva nell' VIII secolo) fu eretta sui resti di un tempio dedicato a Giunone Sospita di cui si possono ancor oggi visitare i sotterranei.
Questi sottorreani erano anch'essi adibiti, all'occasione, a carcere. Narra una leggenda che vi venne rinchiuso un vecchio, condannato a morire di consunzione. Il poveretto fu salvato dalla pietà della figli che lo tenne in vita nutrendolo nascostamente con il proprio latte.

                                                                                              continua...

venerdì, gennaio 01, 2016

                        

Risultati immagini per buon anno 2016



                                                               B U O N    A  N  N  0