Traduttore

lunedì, giugno 28, 2010

Trilussa - L'assasino moderno

Nella stanza del Delegato
Qual è stato il movente der delitto ?
Come sarebbe a di’ ? quale movente ?
Io, pe’ me tanto, nun movevo gnente
se l’ammazzato fosse stato zitto.

Domani, ne la lettera ch’ho scritto,
je spiego l’omicidio chiaramente,
e lei ch’è una persona intelligente
dirà se stavo o non ner mio diritto.

Perfino l’avvocato me consija
de confessà’ sinceramente er fatto
perchè me sarva un vizzio de famija:

Nonno beveva, nonna più de lui,
mi’ padre , poveretto, è morto matto,
mi’ madre era epilettica: per cui…

Nessun commento: