Traduttore

martedì, febbraio 26, 2008



BELGIO (1978)

(BRUXELLES)


Considerata la capitale dell'Unione Europea per essere sede delle tre principali istituzioni Europee quali: la Commissione Europea - il Consiglio dell'Unione Europea - il Parlamento Europeo ( le cui sessioni si tengono nella sede di Strasburgo). Bruxelles ospita inoltre la Nato, l'Unione dell'Europa Occidentale ed altre istituzioni di interesse europeo.
Le attrazioni turistiche sono molto interessanti ed è opportuno visitarle come musei di ogni genere, le Basiliche e le Cattedrali.



Palais Royal
Grand Place

Basilica gotica Saint Michel

Atomium - Simbolo della città.

Costruito in occasione dell'Esposizione Mondiale del 1958. Rappresenta una molecola con i suoi nove atomi ingranditi centocinquanta milioni di volte. All'interno si possono visitare diverse mostre sulle nuove tecnologie e da essa si può osservare un fantastico panorama della città.


Statua Manneken Pis

Letteralmente il ragazzo che fa la pipì.
Altro simbolo della città. Sull'origine della fontana vi sono diverse leggende.
E' tradizione offrire vestiti in occasioni speciali che vengono indossati dalla statua. Il suo guardaroba comprende ben 600 vestiti.



BRUGES


Considerata la Venezia del Nord al pari di Amsterdam. Il suo centro storico - dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco - circondato dai canali, merita un giro in barca per ammirare l'architettura medievale dei palazzi e assaporare il gusto della tranquillità accompagnati dal solo fruscìo dell'acqua. La città viene vissuta nel più assoluto silenzio e tra la popolazione vige il massimo rispetto.
La città, conservata nel suo stato originario, merita di essere visitata per una vacanza romantica.
Bruges è famosa per i suoi pizzi e merletti, molto apprezzati per le lavorazioni particolari.









*****************
OSTENDA

Città sul Mar del Nord, sbocco verso il mare del Belgio, è una località balneare frequentata anche dai reali belgi.
Il suo cittadino più famoso è il pittore René Magritte.


L'attività principale è la pesca, quindi c'è abbondanza di ostriche, buonissime, e conviene visitare Ostenda per gustare questa prelibatezza con pesce e molluschi.







Una vacanza all'insegna del romanticismo e mangereccia.



giovedì, febbraio 07, 2008




OLANDA (1978)
Amsterdam



Il Paese tutto pianeggiante - Il paese dei tulipani - La Venezia del Nord - I mulini al vento - I canali - Gli zoccoli in legno - La città degli hippy - Il quartiere a luci rosse - Poi tutti in bicicletta.



Una città di molto fuori dai canoni a cui siamo abituati. In questa città convergono in particolare i giovani attratti dalla possibilità di vivere come credono, trasgredire e anche per altri motivi non del tutto edificanti!!!! D'altronde la tolleranza delle autorità per le droghe leggere è ben nota.....
Può capitare, inoltre, di incontrare la Regina che gira in strada come una normale persona.
Tante le cose da vedere: i famosi musei di Van Gogh, Rembrandt, il museo reale, la casa di Anna Frank con il suo Diario, il museo delle cere di Madame Tussaud, il monumento agli omosessuali trucidati nei campi nazisti, il giardino botanico più antico del mondo.
Un giro per i canali con il vaporetto, per ammirare lo stile architettonico dei palazzi.






Amsterdam ha un fascino tutto particolare e non è solo la città degli hippy. La convergenza di personaggi alquanto singolari, che arrivano da tutto il mondo, donano alla città una visione multicolore per la stravaganza di ognuno dei suoi abitanti. La zona a luci rosse è tra le più movimentate per la curiosità di vedere le vetrine in cui espongono le loro grazie le donnine per attirare clienti.
Una città singolare ed attraente che va comunque visitata.











giovedì, gennaio 17, 2008


BENVENUTA ALESSIA

di Simona e Sergio


La puerpera e la neonata godono di ottima salute. Il padre, entusiasta, è commosso.
Alessia si è presentata in tutto il suo splendore (folta capigliatura e faccino rotondetto). Complimenti e congratulazioni ai genitori! A presto. Ciaoooooooo

martedì, gennaio 01, 2008

BENVENUTO 2008






felice anno nuovo, buon anno

Happy New Year

bonne année
gelukkig Nieuwjaar
feliz año nuevo

IMMAGINI DAL MONDO
Mosca

Malesia
Shanghai


Parigi
Sydney

Baghdad

Rio

Berlino

Hong Kong

India

Giacarta


Londra


Manila

Milano


New York

Taiwan







A TUTTI UNO SPLENDIDO ANNO