Traduttore

venerdì, agosto 22, 2014

Misteri e segreti di Roma



    

Via S. Andrea delle Fratte                                                                        Basilica S. Andrea delle Fratte
    
Via S. Andrea delle Fratte
Il campanile che balla   

E il campanile di Sant'Andrea delle Fratte, del Borromini, che va guardato dall'inizio della salita di via Capo delle Case; oscilla in modo abbastanza preoccupante, con gli otto angeli che sorreggono il coronamento e la corona di ferro che lo sormonta, quando suona la campana grande.

         

Navata centrale della Basilica con i due Angeli                       Ponte Castel Sant' Angelo con i 2 angeli

Un regalo del Bernini

Uno dei due meravigliosi angeli berniniani sistemati ai  lati dell'altar maggiore (nati per vivere felici nella luce e nel sole di Ponte Sant' Angelo, e soffocati qui nella penombra della chiesa, dove furono trasportati perchè non si sciupassero), appare nei documenti come opera del figlio del Bernini, Paolo Valentino. Ma questi era, se non proprio un cane , certamente un mediocre artista; l'angelo invece, come si è detto è di fattura bellissima. Non c'è alcun dubbio che sia opera del grande Gian Lorenzo; si tratta quindi di un gesto d'amore paterno, un tentativo di mettere in valore, esagerandole, le poche virtù del figlio.



  
Gian Lorenzo Bernini ( Napoli 1598  -  Roma 1680)


 

mercoledì, agosto 20, 2014

Misteri e segreti di Roma






                                                                  Piazza di  San Ignazio

Piazza di San Ignazio
I canterani di piazza San Ignazio

Delizioso sfondo settecentesco, vero scenario da commedia dell'arte, come l'ha definito uno scrittore francese, piazza San Ignazio è uno dei capolavori del rococò italiano. Le sue casette sporgenti e rientranti, panciute o concave - opera dell'architetto Raguzzini - furono naturalmente disprezzatissime dai noiosi e pedanti critici neoclassici e definite "fatte a foggia di canterani." Voleva essere un insulto, ma oggi l'idea di queste casette fatte a somiglianza di mobili dell'epoca ci appare graziosissima.
Le viuzze che si insinuano tra le casette portano lo strano nome di "via dei burrò"; i burrò non possono altro che i bureaux francesi, cioè gli uffici che avevano sede in questi fabbricati. 
Filippo Raguzzini (Napoli 1690 - Roma 1771)
Architetto




Misteri e segreti di Roma

      
 Via dei Prefetti                                                                                                                                                 Lapide all'interno della chiesa di S. Nicola                                                         
Via dei Prefetti
La Madonna del Lotto
Nella chiesa di San Nicola di Bari (detta anche S. Nicolino dei Prefetti, per le sue piccole dimensioni), venne collocata nel 1848 un'immagine della Vergine che stava nel botteghino del Lotto.
   
La Madonna divenne famosa nel 1796 quando alcuni giocatori osservarono che aveva aperto e chiuso gli occhi.
Dopo che l'afflusso dei devoti ebbe messo in difficoltà il botteghino, la Madonna venne trasferita nella chiesa di San Nicola.                       

Interno

Chiesa di San Nicola da Bari