Traduttore

giovedì, settembre 04, 2014

Misteri e segreti di Roma

               

  Via Tuscolana   (oggi)                                                 
                                                                                                                   Via Tuscolana  (ieri)

Via Tuscolana
La Porta Furba

E una specie di arco trionfale costruito sotto Sisto V (1585) e inserito nell'acquedotto dell'Acqua Felice.
Secondo la tradizione popolare deve il nome alle bande di malfattori che ivi si appostavano intorno al Seicento per taglieggiare i viaggiatori. In realtà è una corruzione di "Formae Urbis".
Vicino alla Porta Furba si accampò l'esercito della famosa Regina Giovanna, assediante in Roma Braccio di Montone.

Misteri e segreti di Roma





         
             Piazza di San Pantaleo                                                
                                                                                                                               Palazzo Braschi

Piazza di San Pantaleo
La lotteria di Palazzo Braschi

Palazzo Braschi, eretto dopo il 1792 per i nipoti di Pio VI (" Son tanti e rigogliosi di santa Chiesa i paschi / e ci si può ingrassare anche la casa Braschi", aveva commentato Pasquino), si trovò nel 1862 gravati di tante ipoteche che il duca Romualdo lo mise alla lotteria; ne fece, per essere più precisi, il primo premio di una lotteria che ne comportava molti altri e che, se si fossero venduti tutti i biglietti (un milione quattrocentomila, a cinque franchi l'uno), avrebbe dovuto fruttare sette milioni di franchi.
Invece non fruttò niente, perché fallì; il fallimento fu annunciato nel 1867.

martedì, settembre 02, 2014

Misteri e segreti di Roma

 
Piazza S. Luigi dei Francesi - chiesa                                 
                                                                                                                              Interno Chiesa

Piazza S. Luigi dei Francesi
L'obelisco sotto terra     

In piazza San Luigi dei Francesi si trova sepolto a sette metri di profondità sotto i palazzi Giustiniani e Patrizi, un gigantesco obelisco egizio che sorgeva nel Circo Agonale.

     


 La salamandra di Francesco I   
 Sulla facciata di San Luigi dei Francesi (in basso a destra) risalta un curioso animale, che si trova perfettamente a suo agio tra le fiamme e butta per conto suo altre fiamme dalla bocca.    
E una salamandra (interpretata molto personalmente dallo scultore) che porta in testa una coroncina; è infatti l'impresa - l'impresa personale e non lo stemma della famiglia - di Francesco I, il grande e libertino re di Francia.

Lo stravecchio                                                                                                                                    Nella chiesa di S. Luigi è sepolto il cardinale francese De La grange, morto alla veneranda età di 105 anni: il più vecchio di tutti i cardinali finora vissuti.

Una petetica lapide
La tragica, tempestosa vicenda di Paolina Montmorin, figlia di un ministro di Luigi XVI, sposata ad un marito indegno e dissoluto, travolta dalla rivoluzione francese ( che le sterminò interamente la famiglia sotto i suoi occhi), si concluse nella pace di una cappella di San  Luigi dei Francesi, ed è suggellata dalla patetica lapide che Chateaubriand scrisse per la donna amata. Paolina, distrutta dalla tisi, aveva raggiunto l'amante a Roma nel 1803; ma nello stesso annap morì. L'iscrizione dice:
" Dopo aver veduto perire tutta la sua famiglia suo padre, sua madre, i suoi fratelli, sua sorella
Paolina Montmorin consumata da malattia di languore è venuta a morire  in terra straniera.
 De Chateaubriand ha alzato questo monumento alla sua memoria.