Traduttore

giovedì, settembre 03, 2015

Misteri e segreti di Roma - Piazza del Gesù - prima parte



 Risultati immagini per piazza del gesù roma                                   Risultati immagini per piazza del gesù roma



             Piazza del Gesù                                                                         Palazzo Altieri


La finestra della vecchina       

Notissima è, a Roma, la storia (reale e non leggendaria) che si riferisce alla finestrina fuori posto, situata alla destra del gran portale di palazzo Altieri - ma c'è chi indica invece una finestrina sul fianco del palazzo vero via del Gesù, anch'essa fuori posto.
Quando gli Altieri, possenti nipoti di Papa Clemente X, acquistarono tutto l'isolato, con le buone o con le cattive, per costruire il  proprio palazzo immenso, una vecchina rifiutò nel modo più assoluto di cedere la propria modestissima casetta ; né valsero promesse e minacce.
Riferita la cosa a Sua Santità, Egli si mostrò giusto, clemente e rispettoso: consentì alla vecchina di abitare nella sua casetta, purché non si opponesse a vederla inclusa nel nuovo, grande edificio; e vedendola poverissima, le assegnò anche una discreta pensioncina.

                                                                                                    continua...                            

martedì, settembre 01, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - undicesima parte


Risultati immagini per via DEL CORSO palazzo sciarra
Risultati immagini per via DEL CORSO palazzo sciarra










                  Palazzo Sciarra                                                                 Galleria Sciarra


Lui parlava con le seggiole    

Dei due principi di Sciarra, Prospero e Ettore, abitanti nel palazzo avito, all'angolo con via Minghetti , intorno alla metà dell'Ottocento, il primo godeva d'una certa notorietà per la sua cultura, l'altro per le sue, diciamo, eccentricità.
Correva voce che parlasse con le seggiole.

Il principio della fine

La storia ha conservato il nome dell'uomo che primo percosse in automobile la famosa via romana: Cleto Brema; e la data dell'evento: il 3 ottobre 1895.
                                                                                                   F I N E
                                                                                       

lunedì, agosto 31, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - decima parte

Risultati immagini per via del corso roma  palazzo Ruspoli

                                                       Palazzo Ruspoli

Il fratello fortunato

Dopo la caduta di Napoleone, palazzo Ruspoli (all'angolo con l'attuale largo Goldoni) ospitò la cognata e figliastra del defunto ex imperatore, Ortensia ex regina d'Olanda, con due figli; uno di loro Luigi Napoleone, sarebbe diventato imperatore di Francia con il nome di Napoleone III.
Giunto a Roma sedicenne nel 1830, il giovane principe vi condusse, in contrasto con il meno fortunato fratello, una vita che l'irritato suo precettore considerava frivolissima: passava la maggior parte della giornata nei salotti ( dove però Ortensia lo portava per fargli stringere amicizie utili, e dove in seguito il giovane avrebbe avviato proficui maneggi politici), nel tardo pomeriggio scompariva con la scusa di far visita al padre, e non si sapeva più di preciso come trascorresse il tempo. 
E però concorde la voce che ne dedicasse almeno una parte  a correr dietro alle donne. Fra l'altro si racconta che, invaghito di una certa Luigia Mazio, abitante dietro palazzo Borghese, le si presentasse in casa travestito da modista. Per sua disgrazia, venne ad aprire il marito, che riconoscendolo brandì un bastone e così armato lo inseguì fin sul portone di palazzo Ruspoli.

                                                                                               continua...

                                                 

martedì, agosto 18, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - nona parte

Risultati immagini per via del corso roma


Le mani con la crusca, sapone mai              

" E' vietato l'uso dell'acqua di colonia e di qualunque altro profumo; si toglieranno col fuoco le macchie di cera sui suoi abiti,
" Quando andrà al teatro, dovrà sempre indossare la cappa prima d'uscire dal palco.
" Gli si faranno fare le scarpe molto larghe, sì che servano indifferentemente ai due piedi.
" Si pulirà la testa con una spugna secca; mai acqua.
" Il suo domestico avrà cura di tenergli le bretelle molto lente, perché cammini diritto.
" Dovrà tenere un resoconto del suo guardaroba e del suo denaro.
" Dovrà obbedire, anche a un ordine ingiusto.
" La cioccolata si terrà in una cassetta chiusa.Un quarto di tavoletta, al massimo al giorno.

                                                                                             continua...                            

lunedì, agosto 17, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - ottava parte

Risultati immagini per via del corso roma


Le mani con la crusca, sapone mai

" Alle 6,30 alzarsi dal letto; più tardi, alle 7, preghiere e colazione. Lavoro alle 7,30.
" Dalle 7,30 alle 10,30 lavoro: matematica, storia, geografia.
" Alle 10,30 desinare.
" Dalle 11,30 all' 1 ricreazione. Passeggiata a cavallo.
" Dall' 1 alle 2, scrittura, lingua francese e tedesca.
" Dalle 2 alle 4, latino nella mia biblioteca.
" Dalle 4 alle 5, scherma o musica.
" Dalle 5 alle 9, ricreazione.
" Alle 9 a letto, alle 10 al più tardi.
" Giovedì e domenica, vacanza: ma nessun'altra festa.
" Il giovedì dovrà scrivere a sua madre. Non uscirà dalla sua stanza prima di aver scritta questa lettera e di averla scritta bene.
" Berrà solamente vino di Bordeaux: né caffè, né liquori.
" Si laverà i piedi una volta alla settimana ; si pulirà le unghie col limone, le mani con la crusca, mai   sapone. 
                                                                                   
                                                                                                    continua...                    

sabato, agosto 15, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - settima parte


Risultati immagini per palazzo salviati romaRisultati immagini per palazzo salviati roma

         








                                                                     Palazzo Salviati

Le mani con la crusca, sapone mai      

In palazzo Salviati, al numero 271 del Corso, venne ad alloggiare subito dopo la caduta dell'impero napoleonico l'ex re d'Olanda e fratello di Napoleone, Luigi Bonaparte. Diviso dalla moglie Ortensia Luigi non tardò a farsi assegnare la custodia del figlio maggiore, il principe Napoleone Luigi (fratello del futuro Napoleone III), destinato a morire nel 1831 nell'impresa di Romagna; e provvide a organizzargli l'esistenza quotidiana con questo minuzioso programma rinvenuto fra le carte di Napoleone III alle Tueileries:
                                     
                                                                                                     continua...

giovedì, agosto 13, 2015

Misteri e segreti di Roma - Via del Corso - sesta parte


Risultati immagini per roma via della frezzaRisultati immagini per roma via della frezza





                     Via della Frezza            






Il supplizio della corda

Nello spiazzo che nel settecento veniva chiamato piazza degli Otto Cantoni (oggi incrocio fra via del Corso e via della Frezza) si praticava ancora fin all'inizio dell'800il supplizio della corda.
Tale punizione veniva sospesa solo nel 1816
Il trave sul quale veniva arrotolata la corda del supplizio era fissato sulla prima finestra del secondo piano di Palazzo Pulieri. 
  
                                                                                                   continua...