Traduttore

martedì, novembre 09, 2010

CONOSCERE ROMA -
Viale America

Dono gentile
In viale America, attorno al Lago, c'è la cosidetta Passeggiata del Giappone: più di un migliaio di ciliegi regalati ai romani dalla città di Tokio.
PASQUINO - Leone XII (Annibale Sermattei della Genga, 1823-1829)
Tomba in San Pietro, nel mezzo del pavimento della Cappella della Colonna (il monumento è nella navata destra)
Il 23 aprile, come racconta Stendhal, in venti luoghi di Roma e fin sulla porta del palazzo di Monte Cavallo dove stava il papa si trovò col gesso, a lettere enormi:
Siam servi sì, ma servi ognor frementi ultimo verso di un sonetto dell'Alfieri.
In morte
Al chirurgo s'appone la morte di Leone.
Roma però sostiene ch'egli ha operato bene. - L'archiatra era Ilario Todini
In morte
Il danno che Leone ci ha recato. Col non vederlo più vien compensato.
In morte
Poi che spirò il terribile duodecimo Leone, del corpo mezzo fradicio si fece la sezione. Si trovò sani il viscere, senz'ombra di malore; ma con sorpresa videsi che non aveva cuore. Esaminossi il cerebro qual cosa necessaria e in esso si rinvennero, tanti castelli in aria.
Infine il c... gli aprirono, sorgente de' mali, e in c... gli trovarono prelati e cardinali.
In morte
Tre dispetti ci festi, o Padre Santo, accettare il papato, viver tanto, morte di carneval per esser pianto.
Se morivi nei di quaresimali, Leon che in vita tanto mal ci festi, a retaggio comun lasciato avresti il piacer di goder due carnevali.
EPITAFFIO: Qui Della Genga giace per sua e nostra pace.

lunedì, novembre 08, 2010






115° ANNIVERSARIO DELLA SCOPERTA DEI RAGGI X

L' 8 novembre del 1895 il fisico tedesco Prof. Roentgen scoprì casualmente l'esistenza delle radiazioni e nel 1901 ricevette il premio Nobel per la fisica.
William Crookes, Heinrich Hertz, Nikola Tesla, Hermann von Helmholtz , fisici, furono coloro che attraverso ulteriori esperimenti si giunse nel 1908 all'applicazione per scopi medici da Jhon Hall-Edwards a Birmingham (Inghilterra).




Radiografia della mado di Alfred von Kolliker eseguita da Roentgen
*
Il Prof. Augusto Righi all'Università di Bologna, nello stesso periodo, effettuava la sua prima radiografia utilizzando i raggi di Roentgen. Il suo meccanico fece da cavia.

































lunedì, novembre 01, 2010

PASQUINO - Pio VII (Barnaba Chiaramonti, 1800 - 1823)
Tomba in San Pietro, nella Cappella Clementina
Per consevar la sede
Un Pio perdé la fede.
All'elezione - Settimo: non rubare!
Dopo la restaurazione del 1814, quando furono persequitatii filobonapartisti:
Ora, Santo Padre, in cosa abbiam peccato?
Voi l'avete unto e noi l'abbiam leccato.

domenica, ottobre 31, 2010




FELICE HALLOWEEN CON SCOOBY DOO



FELICE HALLOWEEN CON SCOOBY DOO



FELICE HALLOWEEN CON SCOOBY DOO




FELICE HALLOWEEN CON SCOOBY DOO


mercoledì, ottobre 27, 2010

Gioacchino Belli

«
Er giorno der giudizzio


Quattro angioloni co le tromme in bocca
Se metteranno uno pe cantone
A ssonà: poi co ttanto de vocione
Cominceranno a dì: "Fora a chi ttocca"

Allora vierà su una filastrocca
De schertri da la terra a ppecorone,
Pe ripijà ffigura de perzone
Come purcini attorno de la biocca.

E sta biocca sarà Dio benedetto,
Che ne farà du' parte, bianca, e nera:
Una pe annà in cantina, una sur tetto.

All'urtimo uscirà 'na sonajera
D'angioli, e, come si ss'annassi a letto,

Smorzeranno li lumi, e bona sera. »


«
Il giorno del giudizio


Quattro grandi angeli, con le trombe in bocca,
Si disporranno ai quattro angoli dell'universo
A suonare: poi con una gran vociona
Cominceranno a gridare: "Sotto a chi tocca".

Allora comincerà a venire su una lunga fila
Di scheletri da sottoterra, camminando carponi
Per riprendere la forma umana
Raggruppandosi come fanno i pulcini con la chioccia

E questa chioccia sarà Dio benedetto
Che li dividerà in due parti, buoni e cattivi
Questi da sprofondare all'inferno e quelli da mandare in Paradiso

Alla fine verrà una schiera
D'angeli e, come quando si va a dormire,

Spegneranno tutte le luci e buona notte! »

TRILUSSA - Primavera (1938)
Er sole che tramonta appoco appoco
sparisce fra le nuvole de maggio
gonfie de pioggia e cariche de foco:
cento ricordi brilleno in un raggio,
cento colori sfumeno in un gioco.
Sur vecchio campanile der convento
nun c'è la rondinella pellegrina
che canta la canzona der momento:
però, in compenso, romba e s'avvicina
un trimotore da bombardamento.

CONOSCERE ROMA - Campidoglio

Presso palazzo Caffarelli si vedono i resti della Rupe Tarpea, di dove si facevano precipitare i criminali... di faccia al palazzo degli imperatori sul Monte Palatino, con il fianco volto all'Aventino, e vicino al Tevere dove si gettavano i cadaveri dei giustiziati.


Tomba nella navata destra delle vecchie Grotte vaticane. Secondi i romani, il numero 6 ha sempre portato disgrazia alla città. Quindi, all'elezione del papa: Il sesto alla'infelice Roma fu sempre infesto; ora il colpo di grazia glielo darà Pio Sesto. ...

martedì, ottobre 26, 2010

Temete che il vostro partner non vi sia fedele? Non abbiate paura presto verrà scoperto il farmaco che vi farà togliere certe cose dalla testa. (Anonimo veneziano)

giovedì, ottobre 21, 2010



Anniversario della nascita di DIZZY GILLESPIE


Uno dei più grandi musicisti del Jazz, inventore delle figure chiave del bebop e del jazz moderno, insieme a Charlie Parker negli anni quaranta.
Trombettista, pianista e compositore, cantante, percussionista, entrò a far parte dei maggiori complessi jazzisti, fino a formare un suo quartetto.
Formidabili i duetti con Louis Armstrong e Charlie Parker ed i maggiori jazzisti del '900.



mercoledì, ottobre 13, 2010

CONOSCERE ROMA

Via dell' Acqua Acetosa - Le firme degli innamorati

Dal piazzale antistante l'ingresso del parco di Villa Glori si scende, a sinistra, alla sorgente minerale dell' Acqua Acetosa: sulla pietra della fontana gli innamorati usano da tempo incidere i loro nomi intrecciati.
La sorgente, celebre a Roma per le virtù terapeutiche della sua acqua e sistemata nel '600 dal Bernini, è chiusa attualmente per un presunto inquinamento (questione veramente misteriosa e che a suo tempo ha destato varie polemiche).


giovedì, ottobre 07, 2010

DIVAGAZIONI

Zanzare.

Ammazzare le zanzare porta ritardo postale... ma è sempre una grande soddisfazione.
PASQUINO - Clemente XIV (Lorenzo Ganganelli, 1769 - 1774)

Tomba nella chiesa dei SS. Apostoli, navata sinistra
Epitaffio: Clemente quartodecimo qui giace
Che da ignoto terren nacque alla peggio
Visse qual nacque e poi morì qual visse
Birbi, pregate a lui eterna pace

venerdì, ottobre 01, 2010

Proverbi
(Africa)

Burundi - La iena non dorme con le pecore.
Divina Commedia

Nella chiesa coi santi, ed in taverna coi ghiottoni. (Inf. XXII, 14-15) Aforismi - detti
Tomba in San Pietro, tra la cappella di S. Michele e il transetto destro. Epitaffio - Clemente XIII papa, non per sé, non per l'Urbe, non per l'orbe ma per i suoi grandissimo, qui riposa. Volesse il cielo che riposasse insieme ai nipoti e ai gesuiti.

mercoledì, settembre 29, 2010

Saggezza di marinai
(Puglia)

U pèssce pecenùnne fernèsce mmocche o ttunne.
Il pesce piccolo finisce in bocca al tonno.
H. de Balzac a Dumas padre

Dumas - "Quando sarò rimbecillito scriverò anch'io per il teatro". -
Balzac - "Allora comincia subito".

mercoledì, settembre 22, 2010

Tomba in S. Pietro, nel passaggio dalla Cappella Gregorianaal transetto. - Ecco il papa che a Roma si conviene! Di fede ne possiede quanto basta, manda avanti gli affari della casta e sa pigliare il mondo come viene.

Epitaffio: Qui giace Lambertini da Bologna che visse e scrisse pù che non bisogna.