Traduttore

lunedì, maggio 14, 2007




Polonia '68
(ancora lui l'Avvocato)

La moda dei Paesi dell'Est in quel tempo imperversava e quindi si organizzavano i viaggi estivi. Si partiva in gruppo oppure a coppia come nel nostro caso. Ovviamente in auto. Lungo il trasferimento non mancavano le sorprese e le avventure. Giunti a Lodz, (seconda città della Polonia) a 150 km. da Varsavia, di sera, decidiamo di fermarci per la cena. Scegliamo il ristorante e con la nostra gestualità e un misto di inglese scolastico, riusciamo a far capire cosa volevamo mangiare. In un altro tavolo c'erano due ragazze a cenare, belle, con cui si tentava di dialogare a gesti, riusciamo ad invitarle al nostro tavolo, soliti convenevoli e presentazioni. Ragazze allegre spiritose con la voglia di divertirsi. Terminata la cena, ci stipiamo nella mia Alfa Romeo GT, (avevano deciso di passare la serata con gli italiani, molto apprezzati) per non andare nei dettagli abbiamo trascorso tutta la notte insieme. Il mattino baci e abbracci, con l'intesa di rivederci, e via verso Varsavia.

******

Varsavia




















Il maestoso Palazzo della cultura donato dal Popolo Russo (da ricordare che tutti i Paesi dell'Est facevano parte del Patto di Varsavia dominato dall'Unione Sovietica).

























La Capitale contrastava con il rigido regime e la voglia di libertà del movimento studentesco. Un po' arida la città nuova in contrasto con la vecchia città il cui centro storico nel 1980 fu inserito dall'Unesco tra i Patrimoni dell'Umanità, piena di locali, bar, cantine in cui si radunava la gioventù per il divertimento serale e per sfogarsi. Bella gioventù in particolare le ragazze veramente molto belle, come d'altronde in tutte i paesi dell'Est. La permanenza nella città è trascorsa benissimo per le conoscenze incontrate e per le consuete visite alle bellezze della città.
Da visitare: Piazza mercato, ritrovo degli artisti; tra le tante chiese, la Chiesa di Santa Croce che custodisce l'urna e il cuore di Chopin; il monumento dedicato al famoso astronomo polacco Niccolò Copernico e tanti altri.
Nonostante l'occupazione nazista e il successivo dominio comunista, la Polonia è riuscita a risollevarsi ed a unirsi all'Unione Europea. Bravi.















Piazza Mercato
































Monumento a Chopin

Veduta notturna











**********

Città di Cracovia (Krakòv)

Stemma di Cracovia




Splendida città con architettura gotica, rinascimentale e barocca nella città vecchia; è stata capitale della Polonia fino al 1609. Nel 1978 Cracovia è stata dichiarata dall'Unesco "Patrimonio dell'Umanità". Cracovia ha la più grande piazza medioevale d' Europa - "Piazza Mercato".
Nella città risiedono molti musei e gallerie d'arte di notevole pregio, e moltissime Chiese, tante da far paragonare Cracovia a Roma. La città vecchia da frequentare sia per la bellezza del luogo, sia per la vita intensa che si svolge in particolare la sera. Tanto ancora da visitare e vivere l'atmosfera gradevole e cordiale della città.
























Veduta notturna
Piazza Mercato





















Sinagoga

Veduta di Cracovia


Da raccontare un particolare vissuto al ristorante Franzuski. Eravamo a pranzo e ci eravamo concessi delle delizie a base di caviale beluga e salmone accompagnato a champagne russo (ottimo), in questo contesto una persona piuttosto anziana, inginocchiata, raccoglieva con una pinzetta le molliche dalla moquette; da noi chiamato il "mollicaio", ma la cosa ci è molto dispiaciuta per il contrasto evidente per le due differenti situazioni.
Nella nostra permanenza in città abbiamo fatto conoscenza con delle ragazze, con cui si decise di trascorrere alcuni giorni sul lago Wisla ed in montagna a Zakopane. Tutto bello, il luogo, il panorama, ma vi era un altro panorama più interessante da visitare!!!!!!!!









Zakopane




Lago Wisla

































Lago Wisla


Viaggiare, viaggiare sempre viaggiare.

venerdì, maggio 04, 2007

La Lanterna Club
by mimis
1960

Periodo di Club privati. Anche mimis si adegua alla moda del momento. Apre "La Lanterna Club" in Piazza Massari.
Le foto pubblicate si riferiscono all'inaugurazione con l'intervento del grande Peppino di Capri con la moglie Roberta Stoppa ( la canzone Roberta è stata dedicata a lei), che allietò la serata con le sue canzoni. Affluenza di pubblico entusiasta, con Champagne per tutti e balli fino al mattino.
























La Sirenetta a mare






I favolosi anni '60. Che tempi ragazzi! Punto di incontro serale il Bar Sica in Via Putignani. Vi erano alcuni che si presentavano sempre con le scarpe sporche e gli si chiedeva dove fossero stati e loro, sornioni, facevano capire di essere andati in camporella. Poi si andava a Cinema (si pagava £ 500) sempre all'ultimo spettacolo. A tale proposito vi era uno dei componenti a cui mancavano sempre 100 lire!!!!!!!!
Le cene presso gli sciali della costa a base di spaghetti e cozze crude (specialità del Professore Pittore) di prammatica. Le serate da ballo in casa, sotto il controllo delle mamme, tipiche dell'epoca, in cui si cercava di stringere (a volte tra i due corpi giungeva lo stop con il braccio posto tra i due) la partner ed eventualmente allacciare amicizia!!

I locali da ballo del tempo di nostra frequentazione il sabato sera: Il circolo dei forestieri - Torre a Mare (attuale Circolo Unione); La Lampara - Trani; Grand'Hotel dei Trulli - Alberobello; Grotta Palazzese - Polignano; La Casina delle rose - Selva di Fasano; Night Club Maxim - Bari; La Sirenetta a Mare - Bari; Tavernetta Hotel Palace - Bari; Grand'Hotel di Torre Canne ed altri.
Poi giunse lo Sporting Club, prima in C.so V. Emanuele e nel 1966 con l'inagurazione della stupenda nuova Sede accanto al Margherita. Luogo d'incontro serale in cui i dibattiti si concentravano sulle dispute personali di chi era più sapientone degli altri in questo vi erano due personaggi ( Blo.... e Di R........) che se le suonavano (a parole). Chi non ricorda le lunghe telefonate in poltrona di On.........! Gli aneddoti sono tantissimi, tra cui chi presentatosi una sera con un occhio nero e varie ammaccature sul corpo raccontò la sua incredibile avventura:"Ero sulla Monopoli - Fasano piena di dossi sulla corsia opposta vedo arrivare un camion, quando all'improvviso spunta un auto che tentava di superarlo, arrabbiatissimo per questa infrazione nei miei confronti, mi sale il sangue agli occhi, dovevo punirlo!" e sentite sentite cosa fa: preme l'acceleratore, punta i piedi e gli va incontro, impatto violento con ovvia conclusione.... Che personaggio!




I cantanti del tempo: -Elvis Presley; -The Platters; -The Diamonds; -Frankie Avalon; -Duane Eddy; -Bill Haley and his Comets; -Shockin Blue; -Fats Domino; -Gene Vincent; -Louis Prima; -Pat Boone; -Neil Sedaka; -Perez Prado; -Santo & Johnny; -Frankie Laine; -Frank Sinatra; -Little Richard; -Jerry Lee Lewis; -Paul Anka; -I Beatles; -Tom Jones; -CharAznavour;-ChuckBerry;-Ray Charles; Petula Clark -Beach Boys; -Perry Como; -Stevie Wonder;-Josè Feliciano; -Diana Ross & The Supremes; -Engelbert Humperdinck; -The Rolling Stones; - Petula Clark;-Bing Crosby;- Procol Harum;- Dalida;- Tina Turner;- Julie London e molti altri.


E gli italiani? Fausto Papetti; I Campanino; I Giganti; Peppino di Capri; Adriano Celentano; Tony Dallara; Fred Bongusto; Bruno Martino; Umberto Bindi; Joe Sentieri;Caterina Caselli; Mina; Little Tony; Bobby Solo; Nico Fidenco; Equipe 84; I California; Don Marino Barreto; I Dik Dik; Adamo; Patty Pravo; Ornella Vanoni; Gino Paoli; Lucio Battisti; Lucio Dalla; Peppino Gagliardi seguono molti altri.


Quegli anni, che anni ragazzi!

giovedì, maggio 03, 2007

Sprechi e privilegi

Una TV privata ha trasmesso un programma in tarda serata e l'oggetto in discussione era appunto sugli sprechi delle istituzioni e sui privilegi dei politici.
Due giornalisti - evidentemente liberi - hanno scritto un libro, La Casta. Attraverso indagini nei meandri del Parlamento e del Senato, hanno scoperto, quanto non si sa, in parte. Viene fuori uno spaccato dell'Italia da rabbrividire. Le Istituzioni, che dovrebbero dare l'esempio di correttezza, di buoni amministratori, fanno esattamente il contrario. Vi sono Palazzi - il Quirinale - ove tutto e top-secret. Assunzioni dissennate, emolumenti esorbitanti, fuori dai ogni logica. L'elenco è lunghissimo. Alcuni esempi: alla Camera tre medici, costo 751.000 euroall'anno; due dei tre hanno accettato di andare via con una buonuscita di cinque anni di 1 milione e 250mila euro; il costo medio dei dipendenti della Camera è 112mila euro; i colleghi del Senato a 115mila euro e cento altri esempi. Siamo alla degenerazione della politica.
I politici, le leggi a loro favorevoli se le scrivono e se le votano bipartisan.
Lista dei privilegi dei gaudenti deputati e dei senatori e compari è lunghissima con annessi e connessi raggiungono la ragguardevole cifra netta mensile di circa 25.000 €. I privilegi sono centinaia, dalle piccole alle grandi cose. Si parla dei paesi africani ove chi comanda concentra tutti i poteri politici ed economici su di se - apostrofati come paesi del terzo mondo -, ma ci dovremmo vergognare di queste critiche perchè da noi più allargato è quasi simile.
Allora, si pone una domanda che è la seguente: per quale motivo andare a votare se nel nostro Paese si vota solo per dare privilegi a poche persone che non miglioreranno la nostra situazione, ma usufruiranno della propria condizione per un proprio tornaconto personale?
Ma quando cambierà questa Italia, forse nel 2023, quando l'attuale classe politica non ci sarà più.

lunedì, aprile 23, 2007

Viaggiare '74
(in compagnia dell'avvocato del diavolo)



Turchia
Kemal Ataturk fondatore e Presidente della Repubblica fino alla sua morte avvenuta nel 1938. Considerato dai turchi "Il padre della patria". La sua fu vera rivoluzione copernicana dal 1920 al 1938. Le sue riforme, in tutti i campi, ammodernarono la Nazione e condussero la Turchia ad europeizzarsi.







Istanbul

Perla della Turchia sit
uata sul Bosforo le cui sponde dividono l'Oriente dall'Occidente. La città infatti è per una parte sul continente asiatico e per una parte sul continente europeo.
Chi ama l'esotico deve quindi visitarla e immegersi nell'atmosfera orientale.
La Turchia è il paese in cui gli uomini - quasi tutti - po
rtano i baffi, a tale proposito devo raccontare un particolare :









Discesa dell'aereo per l'atteraggio, consegna delle carte da compilare per lo sbarco, lo steward mi scambia per un turco (per i miei vistosi baffi) e non voleva consegnarmi la carta ed ho dovuto far vedere il passaporto. Situazione singolare.
Per visitare le bellezze della città e viverla ci vogliono diversi giorni.

Le bellezze da visitare sono notevoli: dalle Moschee, al Corno d'oro, dai Musei, in particolare il Palazzo Topkapi, al Gran bazar (enorme), dalla Torre galata all'immancabile visita ai bagni turchi ed altro.


Via principale
Palazzo Topkapi, museo in cui è esposto il famoso pugnale tempestato di diamanti, oggetto del desiderio nel famoso film girato in questo palazzo.










Moschea blu
La più affascinante

Moschea azzurra Santa Sofia









Moschea di Solimano




Un particolare della città












Veduta dalla parte asiatica

La moschea blu di giorno

Torre Galata
per godere una bella vista sulla città






Gran Bazar
Enorme, caotico, coloratissimo
Un labirinto di strade in cui si vende di tutto.
Attenzione, l'oro è a 14 carati, le offerte sono moltissime.
Trattare sempre.












Corno d'oro
Porto naturale molto profondo
in cui si affaccia il centro storico









Città splendida meravigliosa affascinante.
Quando il viaggiare rende felici per aver conosciuto un luogo che si imprime nella casella della memoria.

venerdì, aprile 20, 2007


Appunti di viaggio - correva l'anno '74
Stati Uniti.
Un grande e immenso paese. Chi ha avuto la fortuna di visitare sia la costa Est che la costa Ovest, non ha potuto che apprezzare la grandiosità delle sue città e delle sue bellezze di natura completatamente diversa da come siamo abituati noi europei, per la nostra storia antichissima. Gli Stati Uniti sono una giovane Nazione con appena due secoli e mezzo di storia e quindi il paese più moderno del pianeta. Le leggi razziali hanno segnato la loro storia per un lungo periodo. Il riscatto dei neri è giunto puntuale. Un aneddoto su New York: ciò che mi colpì maggiormente fu l'eccentricità con cui i neri si presentavano; vestiti vistosissimi , con scarpe rosse e tacchi altissimi; ma la vera esaltazione era nel ricoprirsi di collane (gr.500), anelli con brillanti su tutte le dita delle mani ed infine polsi con svariati braccialetti. Tutto questo per dimostrare di aver raggiunto il benessere economico.

Immagini e foto della Grande Mela




Statua della Libertà & Manhattan
















Empire State Building - Che impressione!!
Il grattacielo più famoso, con 443 m. di altezza
compresa l'antenna televisiva.








New York vista dall'aereo in volo per Buffalo










Philadelphia(Pennsylvania) - Città in cui fu firmata la - dichiarazione d' indipendenza degli Stati Uniti (1776) e la - Costituzione degli Stati Uniti (1787) nella Indipendence Hall








Indipendence Hall












Città di Lancaster (Pennsylvania)
.Nella sua Contea vive la comunità degli Amish. Essi rifiutano ogni forma di modernità e tecnologia (elettricità, telefono, radio, televisione, auto,
trattori e tutto quello che è in contrasto con i loro principi di vita e religiosi) tutto viene fatto con manualità.
Insediatasi in questo territorio nel 1700, da allora il tempo si è fermato per gli Amish. Una esperienza irripetibile da non perdere.





Washington D.C. (Virginia)

Già in quel periodo era una città pericolosa per la moltitudine di disagiati e meno abbienti. Zone in cui era opportuno non entrare a visitare, in particolare di sera. All'arrivo in città, il primo consiglio ricevuto, tenere sempre a disposizione 30 dollari da consegnare in caso di aggressione, non ostentare ricchezza, di non aprire la camera dell' Hotel per nessun motivo a chiunque dovesse bussare.
Certo il benvenuto non era dei migliori.




Tomba di John F. Kennedy
Arlington National Cemetery

Visita all'uomo che ha lasciato un'impronta indelebile nella storia
del mondo.



Casa Bianca sulla Pennsylvania Avenue
Residenza dell'uomo più potente del mondo.







Museo dello spazio
Attorniato da missili, Lem, capsule, per sentirsi per un momento su un'altro pianeta.








Canada

Cascate del Niagara
Spettacolo unico, grandioso.







Brrr.. che freddo dall'altezza della
Torre.

martedì, marzo 06, 2007

Una città del Sud, sul mare, le cui onde si infrangono sulle coste quasi a voler lambire i maestosi palazzi che lo fronteggiano; in essa si svolge una contesa tra due fazioni che si contendono un effimero potere, senza esclusioni di colpi. Nel mezzo, una massa di osservanti che, passivamente o con qualche sussulto, attendono gli sviluppi, per capire perchè si è creata questa situazione disdicevole e paradossale. La temperatura sale si avvicina la resa dei conti. I contendenti affilano i coltelli (metaforicamente) per sopraffarsi a vicenda, ma sarà proprio così?
L' atmosfera che pervade il momento: nell'aria aleggia una sensazione di mistificazione tipica nelle società moderne, di voler combinare una situazione di stallo affinchè sopravvivano entrambe le parti. Quanto accaduto, non porta acqua al mulino di nessuno, tutti ne vengono fuori con le ossa rotte. Il gesto più nobile sarebbe assumersi tutte le responsabilità, fare il mea culpa e andare oltre. Tutti dichiarano di voler il bene dell'oggetto conteso, a parole, ma la realtà è ben diversa. L'autoritarismo, l'arroganza, la saccenza, la supponenza, l'usare la propria posizione per imporsi, da aggiungere anche che l'incapacità a relazionarsi in un contesto sociale, non sempre paga, invece la razionalità del pensiero e del comportamento può solo produrre consensi. Gli errori si sommano ad altri, il non voler capire che le opere devono essere condivise con priorità non solo da una parte, ma anche da chi nella sua frequentazione assidua ha diritto ad un ambiente confortevole, pur non condividendo lo stesso interesse di altri.
Siamo alle solite, il non voler capire o far finta di non capire che il fulcro sono coloro che svolgono un' intensa attività partecipativa, in particolare in un lungo periodo dell'anno.
L'applicazione di nuove norme o regole si rende indispensabile, per evitare in futuro simili incresciose situazioni.
Presto si saprà la conclusione di questa vicenda.

giovedì, febbraio 22, 2007

I piccoli uomini (politici) non crescono

Ci risiamo, il Governo è caduto con un tonfo inaspettato, ma prevedibile. L'aspetto più sorprendente riguarda i senatori a vita. Andreotti, il più navigato della politica italiana che ha fatto e disfatto governi, un vero illusionista, ha dichiarato che si è astenuto: < perchè non pensava di far cadere il governo>, ma dobbiamo credere a questa stupefacente rivelazione? Bugiardo.
Poi l'arrivo a sorpresa di Pininfarina, (mica sarà stato uno scherzo della Confindustria!) che non ha mai partecipato ad una assemblea, rintontito, chiedeva in giro <se non voto o mi astengo cosa succede?>
Ma si può avere elementi di questo genere come componenti del Senato della Repubblica? Pininfarina ritorna nel tuo ospizio dorato.
Poi Cossiga, il solito bastian contrario, che ha votato contro, motivando a suo modo in maniera filosofica e da sapientone. Ma va là!!!!!
Dulcis in fundo i due transfughi, due illustri sconosciuti, mezzi uomini e mezzi quaquaraqua, hanno avuto la ribalta per farsi un nome. Individui repellenti, irresponsabili, i loro partiti dovrebbero accompagnarli sul Raccordo Anulare di Roma, per andare a casa, a calci nel sedere.
Ancora una volta siamo stati irrisi in campo internazionale, dimostrando tutta la nostra provincialità. La colpa comunque è degli elettori che eleggono questa feccia di personaggi.

lunedì, febbraio 05, 2007


L'ITALIA E IL CALCIO
Si è consumata una nuova tragedia. Assassinato un poliziotto nel fare il proprio dovere. Una morte assurda e incomprensibile compiuta da un orda di delinquenti (i cosiddetti ultras) che vivono nel torbido protetti dalle Società di calcio, che lo fanno per assicurarsi protezione e una tifoseria esaltata e fedele. Bisogna agire con determinazione e durezza, ma seriamente non con le solite mezze misure, il calcio non è il centro del mondo, ma una componente della vita. Il calcio non può essere ostaggio delle Società di calcio e degli ultras. Come è impensabile che un Paese di 60 milioni di persone sia alla mercè di deliquenti. Che Paese strano il nostro. Tutti sanno, tutti sanno cosa fare, ma nessuno interviene drasticamente. Intervenendo, evidentemente si vanno a toccare interessi trasversali o santuari da non colpire. Italia svegliati.
Silvio e Veronica

Siamo all'epilogo del ridicolo a cui ha sottoposto il nostro Paese in questi anni. Si è consumata la telenovela da Bolero film o Grand'Hotel con scambio di lettere pubbliche degne del peggior trash nazional-popolare. Cosa si fa per essere sempre al centro dell'attenzione per catturare, con ogni mezzo, consensi popolari e porsi a capo del populismo più sfrontato e indegno, carpendo la buona fede della gente!
Non sono interessato a capire le scelte e le ragioni che hanno portato a questa situazione. Certo, la Veronica sembra una persona afflitta da una grande frustrazione di convivenza. I soliti soloni hanno occupato giornali e TV con argomentazioni da rabbrividire. Si è detto che tutto il mondo ha parlato della notizia, si, questo è vero, ma per ridicolizzarci come si è visto sulle TV straniere.

E' sorprendente che il Silvio non abbia ancora capito come si fa la politica seria, che non è fatta di barzellette, gestacci, sorrisi, pacche sulle spalle, regalìe, veline e donnette da avanspettacolo, da cavalier serventi, il voler fare il simpaticone a tutti i costi, proclami, ostentazione della ricchezza. Speriamo che lo capisca e la smetta di fare il buontempone e faccia l'uomo, per il ruolo politico che riveste e rispetti le istituzioni. Ne dubito.


sabato, febbraio 03, 2007





Chi rimetterà le ali all'Alitalia?

Ultimo capitolo del dramma o della farsa (dipende da che genere teatrale preferite...) della compagnia di bandiera del Bel Paese. Una volta fiore all'occhiello della mobilità aerea italiana ora un figliastro di cui vergognarsi e sparlare..
Siamo alla fase finale, in cui il cadavere è in preda agli sciacalli che si avventano, fiutando l'affare per le agevolazioni statali che certamente riceveranno, per realizzare elevati profitti.
I capitoli precedenti sono costellati di errori, gestioni avventate e fallimentari affidate a manager (?),spesso nomine politiche, incapaci di avere delle strategie per riprendere il timone della situazione.
La mancanza di lungimiranza nel capire l'evolversi del mercato aereo, in particolare con l'arrivo delle compagnie low-cost, ha prodotto danni irreversibili.

Il paradosso di tutto questo è che i manager, che si sono avvicendati, sono gli unici che hanno ottenuto lauti emolumenti ed elevate liquidazioni anche nel momento in cui erano state richieste le loro dimissioni per manifesta incapacità. E i responsabili politici restano impuniti. Non andrebbero indagati per i danni materiali e di immagine procurati??

mercoledì, gennaio 10, 2007

martedì, gennaio 09, 2007

2007
Buon Anno
Happy
New Year
Nou
velle Annee

Feliz
Ano novo
Gluckliches neurs Jahr