Traduttore

venerdì, agosto 29, 2014

Giuseppe Gioachino Belli

                                                                                   Sonetto


La riliggione vera
 
Cuante mai riliggione sce sò state
Da sì che mmonno è mmonno, e cce ponn 'èsse                            
Cristiani mii, sò ttutte bbuggiarate
Da nun dajje un cuadrin de callalesse
Tutte ste freggne, com'ha detto er frate,
S'annavenoa ffà fotte da se stesse
Cuann'anche Iddio n l'avesse fregate
Co 'na radisce che sse chiama Ajjesse

Noi soli semo li credenti veri,
Perché ccredemo ar Papa, e 'r Papa poi
Sce spiega tutto chiaro, in du' misteri.

L'avvanti er Turco, l'avvanti er Giudio
Un'antra riliggione com'e nnoi
Da potesse maggnà Ddomminiddio

12 gennaio 1833

Nessun commento: