Traduttore

sabato, giugno 21, 2014

Gioacchino Belli



 

Sonetto

 ER CEL DE BBRONZO

È inutile ch'er tempo sciariprovi.
Scopri appena du' nuvole lontane,
E ariecco dà ssù le tramontane,
E da capo è impussibbile che ppiovi:

Disce a vvedé le campaggne romane
È un pianto, è un lutto, sò ffraggelli novi.
Li cavalli, le pecore, li bbovi
Manco troveno l'acqua a le funtane.

Nun c'è ggnisun procojjo o mmassarìa,
Che ppe la sete e la penuria d'erba
Vadi assente da quarche appidemìa.

Moreno inzin le bbufole e li bbufoli!
St'anno, si la Madon de la Minerba
Nun ce penza, se maggna un par de sciufoli.

17 gennaio 1835

Nessun commento: