Traduttore

venerdì, maggio 23, 2014

Ettore Petrolini


 Ettore Petrolini (Roma 13/1/1884 - Roma 29/6/1936) è stato un attore, drammaturgo, scrittore e sceneggiatore italiano, specializzato nel genere comico- E' considerato uno dei massimi esponenti di quelle forme di spettacolo.


 
                   


 

             
Un macellaro sòna er campanello,
E 'na servetta córe co' la sporta;                                                                                Se sente un gran silenzio e sur più bello
Si trova la padrona su la porta.
- Senza scene, me permetta -
Dice pronta la servetta
- Perché vuol farne?
Si lui me sòna vengo e pijo la carne. 


                                                          

                                                           ***********

 M'hanno ordinato tante medicine,
P'er male che ciò drento ne la panza.
Però fra scatolette e boccettine
C'è più de robba scritta che sostanza.
C'è un opuscolo stampato
Che m'ha propio entusiasmato:
Adesso ho fame:
De certo m'ha guarito la réclame.


                                                      

Nessun commento: