Traduttore

martedì, maggio 13, 2014

Pasquinate romanesche

Una morte intempestiva



Se c’era un cosa che indisponeva il popolo romano era un pontefice che viveva troppo a lungo. Leone XII non solo si macchiò di questa “colpa”, ma morì persino durante il carnevale, costringendo i romani ad accorciare la settimana di feste. O meglio, come suggerisce la pasquinata, tolse loro la gioia di festeggiare due volte: una per il carnevale, una per la morte del papa!

Tre dispetti ci festi, o Padre Santo:
accettare il papato, viver tanto,
morir di carneval per essere pianto.
Se morivi nei dì quaresimali,
Leon che in vita tanto mal ci festi,
a retaggio comun lasciato avresti
il piacer di goder due carnevali.

Nessun commento: