Traduttore

martedì, settembre 23, 2014

Canzone romanesca (Del Pelo, Simeoni. Torres) 1934

Casetta de Trastevere

No nun e’ niente e’ ‘mpo’ de
carcinaccio
aspettate me tiro ‘mpo’ piu’ n’qua’
me metto bono bono che ve faccio
sfasciate puro che io ve sto a guarda’
me metto bono bono che ve faccio?
sfasciate puro che io ve sto a guarda’……
e sotto quer piccone traditore
come quer muro me se sfascia er core.
e sotto quer piccone traditore
come quer muro me se sfascia er core…..
casetta de trastevere
casa de mamma mia
tu me te porti via
la vita appress’a te.
tutti li sogni cascheno
mattone pe’ mattone
e ‘n mezzo ar porverone
gia’ non te vedo piu’.
tutti li sogni cascheno
mattone pe’ mattone
e’n mezzo ar’porverone
gia’ non te vedo piu’.
fa’ piano murato’ co’ quer piccone
nun lo vedi c’e’ mamma ancora li’
Fa’ piano murato’ co’ quer piccone
nun lo vedi c’e’ mamma ancora li’!
appiccicato proprio a quer cantone
ce stava er letto in dove ce mori’
appiccicato proprio a quer cantone
ce stava er’letto in dove ce mori’…….
e c’e’ rimasta
piano co’ le pale
nun lo vedete che je fate male.
e c’e’ rimasta
piano co’ le pale
nun lo vedete che je fate male.
casetta de trastevere
casa de mamma mia
pare che er’monno stia
cascanno appresso a te.
tutti li sogni cascheno
mattone pe’ mattone
e ‘n mezzo ar porverone
io nun ce vedo piu’.
tutti li sogni cascheno
mattone pe’ mattone
e n’mezzo ar’porverone
io nun ce vedo piu’.
fa’ piano murato’ co’ quer piccone
nun lo vedi c’e’ mamma ancora li’.
Fa’ piano murato’ co’ quer piccone
nun lo vedi c’e’ mamma ancora li’!.

Nessun commento: