Traduttore

sabato, novembre 29, 2014

Misteri e segreti di Roma - Clemente XIII (Pasquino)

                              

  Clemente XIII                                                  Tomba                                              Sepolcro

Clemente XIII (Carlo Rezzonico, 1738 - 1769)
Tomba in San Pietro, tra cappella di S. Michele e il transetto destro

Epitaffio
             Clemens XIII
             Pontex
             Non sibi, non urbi, non orbi
             Sed suis maximus
             Hic requiescit
             Utinam cum nepotibus
             Et jesuitis

 (Clemente XIII papa, non per sé, non per l'Urbe, non per l'orbe ma per i suoi grandissimo, qui riposa:
volesse il cielo che riposasse insieme ai nipoti e ai gesuiti)

venerdì, novembre 28, 2014

Misteri e segreti di Roma - Benedetto XIV (Pasquino)

                                   Tomba     Benedetto XIV e Cardinale Silvio
Valenti Gonzaga

Benedetto XIV (Prospero Lambertini, 1740-1758)
Tomba in San Pietro nel passaggio dalla Cappella Gregoriana al transetto    
   
                Ecco il papa che a Roma si conviene!
                Di fede ne possiede quanto basta,
                manda avanti gli affari della casta
                e sa pigliare il mondo come viene.
Epitaffio
                 Qui giace Lambertini da Bologna
                  che visse e scrisse più che non bisogna.
                    

giovedì, novembre 27, 2014

Misteri e segreti di Roma - S. Stefano Rotondo

                     



                                                                      Basilica di S. Stefano in Rotondo

Via di S. Stefano in Rotondo
Un campionario di sadismo        

Benché in pessime condizioni, il Martirologio affrescato sulle pareti della chiesa di S. Stefano Rotondo dal Pomarancio e dal Tempesta nei primissimi del '600 fa ancora oggi una vivissima impressione, ed è testimonianza degli spiriti della controriforma, che esaltava al massimo il martirio dei Santi. 
In trentaquattro grandi riquadri (quasi tutti comprendenti vari episodi), i pittori hanno rievocato molto veristicamente le crudeli torture alle quali i martiri cristiani furono sottoposti. La scena più impressionante rappresenta dei Santi schiacciati sotto pesantissime pietre, con gli intestini e gli occhi che escono macabramente dal corpo. Ma anche le altre non scherzano: vediamo Santi divorati pezzo per pezzo, con metodo, dai leoni, affogati con una pietra al collo, bruciati vivi, accecati, storpiati, lapidati, privati dei denti e - se donne - delle mammelle, e via dicendo.