Traduttore

martedì, novembre 18, 2014

Misteri e segreti di Roma - Sisto V (Pasquino)

      Papa Sisto V

Sisto V (Felice Peretti, 1585-1590)
Tomba in Santa Maria Maggiore              

Fu l'ultimo papa di questo nome; forse per la ragione che pensava il Belli?  
                       
                     Perché nun ce po esse tanto presto
                     un antro papa che se piji er gusto
                     de méttesse pe nome Sisto Sesto.
Per l'elezione:
                      Dov'era il Santo Spirito, 
                      il dì che i cardinali
                      elessero il pontefice?
                      Perdio, che fosse in estasi 
                      in quell'ore fatali
                      che scelsero il carnefice?
                      Fu Nerone crudel maligno e tristo,
                      ma molto più di lui fu papa Sisto.

Sisto V e le tasse 
Marforio: Cosa metti ad asciugare a quest'ora, Pasquino?
Pasquino: Non vedi ? la mia camicia.
Marforio: Aspetta domattina.
Pasquino: No, perché mi toccherebbe forse pagare il raggio di sole.

Epitaffio
(Sisto V è sepolto fra Pio IV e Pio V)
             Impius inter duos Pios

Nessun commento: