Traduttore

sabato, agosto 04, 2007

GHANA (1973)





Africa Occidentale. Confinante con la Costa D'Avorio e il Togo nel Golfo di Guinea (Oceano Atlantico) con capitale Accra. Siamo in piena Africa nera. Viaggio con compagnia numerosissima. Tutte le precauzioni sono state prese ad evitare spiacevoli situazioni al ritorno. Popolo povero, dove tutto si concentra nella capitale e la ricchezza e in mano a pochissime persone.
Dopo una lunga indomita guerra iniziata fin dal 1900, ha ottenuto l'indipendenza nel 1957 liberandosi dal colonialismo britannico, ed è stato il primo Paese in Africa ed in seguito si sono succeduti gli altri Paesi come un effetto domino.
Il paese è molto ricco di materie prime (oro, manganese, diamanti e sicuramente petrolio), quindi molto corteggiato dai Paesi Occidentali.
Nel nostro soggiorno, con la guida, siamo andati al mare a 20 Km da Accra, e nel tragitto abbiamo incontrato abitazioni e piccole comunità con case fatte di fango, uno spettacolo non edificante che è inverosimile per noi occidentali.
Giunti in spiaggia siamo stati attorniati da ragazzini, che in cambio di qualche soldo salivano sulle palme con molta agilità, portando dei cocchi che tagliavano per farci bere il contenuto.

IMMAGINI





Tipico villaggio
Interno di un Villaggio






Parco Nazionale
Spiaggia


Cascata








Scuola














Tifoso di calcio
Villaggio
Governante ghanese
****************
ACCRA

Città moderna con una divisione netta tra la città nuova e vecchia per evidente stato sociale. Non vi è molto da visitare o raccontare se non immergersi tra la popolazione e capire i loro modi di vita. La città è sicura e la gente è cordiale.
La nostra maggiore attività con tutto il gruppo si svolgeva la sera nell'Hotel che ci ospitava per svolgere l'attività per cui eravamo stati invitati.
Un giorno eravamo al mare quando si scatenò una tempesta tropicale di una violenza inaudita.
Fermato un taxi per condurci in Hotel, il tassista correva come un pazzo per dimostrare tutta la sua abilità, mentre noi eravamo impauriti per il fortissimo vento e pioggia alberi e rami che si sradicavano e cadevano sulla strada, comunque andò tutto bene. Tra le tante esperienze aggiungiamo anche questa.
Una piacevole esperienza è stata anche quella di essere stati invitati a cena da una ragazza conosciuta al mare. Con il taxi siamo giunti al luogo prestabilito ed abbiamo trovato il guardiano che ci ha accompagnati e scortati alla villa, il cui stile era tra il Vittoriano e stile del luogo. Sicuramente era una famiglia di un ceto sociale elevato. Nel salone siamo stati accolti con molta cordialità dalla ragazza e della di lei madre. La cena si è svolta bene, con qualche nostra diffidenza per le pietanze, che abbiamo cercato di mangiare, sforzandoci di gradire tutto.
Al termine della serata, fatti i rituali ringraziamenti per l'ospitalità , ci siamo salutati con enfasi.
La ragazza ed il guardiano ci hanno scortati al taxi. Di nuovo saluti.
Esperienza di forte intensità per il contesto in cui eravamo.
Non potevano mancare i souvenir da portare a casa. Archi con frecce, pugnali e statuine.







Chiesa
Indipendence Square














Oxford Street




Lampione villaggio



Esperienza di notevole intensità per usi e costumi di popoli lontani da noi che hanno un loro fascino particolare. Viva l'Africa.

mercoledì, agosto 01, 2007



Romania
(1967)





Viaggio effettuato in piena dittatura del carnefice Ceausescu. Nel 1989 ci fu la rivolta del popolo romeno con la cattura del dittatore e di sua moglie. Processati immediatamente, condannati a morte e passati per le armi. Il popolo è formato da moltissime etnie. La loro filosofia di vita per i più disattati è quella di praticare il nomadismo (rom) in giro per i Paesi europei. La Romania dal 2000 ha conosciuto una crescita economica rilevante in cui tutti gli indici macro economici sono positivi. A tale successo hanno contribuito in parte anche le Aziende italiane con la delocalizzazione di alcune attività per il basso costo della mano d’opera, deprimendo in qualche maniera il tessuto industriale del nostro Paese.
Alcuni dicono che è un Paese bellissimo. Indubbio che vi sono diverse cose da visitare. Sul Paese aleggia il fantasma del Conte Dracula, tra leggenda e fantasia, il famoso vampiro succhiatore di sangue. Da visitare il suo Castello, i Monasteri della Bucovina, i Castelli della Transilvania.

























Castello Transilvania


Castello Transilvania


























Monastero Bucovina
























Monastero Bucovina




Monastero Bucovina































Castello del Conte Dracula

Stemma




BUCAREST

La città ha subito varie occupazioni; nella prima guerra mondiale da parte dei tedeschi e successivamente dopo la seconda guerra mondiale da parte della Russia con i comunisti che giungono al potere appoggiati dai russi, abolendo la monarchia, instaurando una dittatura di stampo sovietico. L'apoteosi (sic) si ebbe con la dittatura comunista di Nicolae Ceausescu. Il quale distrusse una parte del centro storico, costruendo edifici e quartieri in stile comunista.
Il più faraonico è stato il Palazzo del Popolo, chilometrico, residenza del dittatore, considerato il più grande al mondo dopo il Pentagono, sventrando una parte della città per costruire viali e palazzi per esaltare il suo ego.
La capitale non offre molto, per quanto in qualsiasi luogo ci sono sempre dei particolari da visitare, in questo caso le zone fuori città offrono molto da vedere.































Arco di Trionfo
Veduta notturna


























Bucarest la nuit


Chiesa di S. Michele



























Antica Chiesa della Corte


Palazzo Ceausescu































Piazza dell'Università
Veduta aerea del Danubio - Bucarest






Anche questa esperienza ha una sua utilità nel complementare il proprio corredo di conoscenze.