Traduttore

domenica, maggio 16, 2010

ER TEPPISTA POLITICO - (Ettore Petrolini)

SI pe’ ‘n anno ‘sta pacchia durasse
marcerebbe in carrozza e cavalli…
sto magnanno co’ quattro ganasse
li quatrini nun so ‘ndo buttalli!!

Co questo qui
ve vojo dì
‘n’elezione pe’ me è ‘na cuccagna
in un mese m’ha fatto arricchì!
Er bovo, ‘sta “capezza”, ‘sti “passanti”
‘sta farfa coi brillanti,
‘ste scarpe co’ lo scrocchio,
me so’ costate un occhio!!

Che me dichi? Ho sfasciato? Nun sia mai!
tutta ‘sta robba qui si ‘nce lo sai
me la soì guadagnata all’elezione
co’ quer barone…

C’ambiva d’esse fatto deputato
e che pe’ mezzo mio è arisurtato
d’avé la maggioranza ‘nde la lista
der gruppo socialista.

A no!… Me venne a chiamà ar comitato
e ce l’accompagnò quer delegato
che intanto per adesso bene o male,
m’è amico personale!

Fu proprio lui a famme la proposta…
dice: «Dimmi Ninetto: quanto costa
l’appoggio tuo alla prossima elezione?»

«Levi l’ammonizione…»
«L’ammonizione ti sarà levata,
e in quanto al resto poi, er sor barone,
ti paga venti lire a sganassone!»

E difatti è ito su!… Ah sì! Jela
piantavo!… M’appiccicai ‘na
coccarda tre colore,
agguantai un tortore…
me misi er cortello
in saccoccia e poi strillai:
«Viva er nazionalismo!».

Nessun commento: