Traduttore

mercoledì, luglio 07, 2010

Pasquino - Alessandro VII (Fabio Chigi, 1655 - 1667)
Tomba in San Pietro, nel passaggio dalla Cappella della Colonna al transetto sinistro.

Epitaffio:
Papa Alessandro VII, sanese di casa Chigi, qui sepolto giace, che sopra dodici anni e più di un mese ma grado suo, non vide Italia in pace.
CON finto zelo e con pietà fallace, molto al mondo promise e nulla attese.
DISSE che i suoi starebbonno al paese, ma a capo alla'anno si trovò mendace.
VANTO' di sollevar lo Stato oppresso, disse voler premiar li dotti e buoni, far tornar Roma al suo premuero sesso; ma niuno più di lui senza occasioni mille gabelle impose, e niun quant'esso distrusse Roma et ingrandi bricconi.
UN papa il ciel ci doni, che riducendo quel ch'el disse in atto, si guardi poi dal far ch'egli ha fatto.

Nessun commento: