Traduttore

sabato, giugno 21, 2014

Ettore Petrolini



Colmi, lazzi, scherzi, inezie,                                                         
stupidaggini, freddure,
cose serie oppur facezie,
cose molli e cose dure;

cose dette o ancor da dire
frasi fatte, frasi sfatte,
desiderio di morire
salamini e caffè e latte.

Parodie, caricature,
canzonette, maltusiani,
prese in gir, corbellature,
di cervelli poco sani.

Ed aneddoti e avventure
di teatro e di caffè;
storie chiare e storie scure
(eran due ed or son tre).

Sguardi arditi, appuntamenti
di donnine innamorate:
convulsioni, svenimenti…
(a pagarle risparmiate!)
Baci, smorfie, letterine
quasi sempre profumate:
bianche azzurre verdoline
ma toujours sgrammaticate.

Questo è il libro: bello e brutto,
pazzo, sciocco e intelligente:
non c'è niente e c'è di tutto;
c'è di tutto e non c'è niente…

Minestrone di sciocchezze:
sale e pepe, pepe e sale,
miele, zucchero, amarezze,
ruzzoloni per le scale…

Fischi, applausi ed altre cose;
terzo premio, grande encomio,
rose e spine, spine e rose,
fa piacere, e manicomio…

Passatismo, futurismo
d'ogni luogo e d'ogni età;
buonumor, menefreghismo
e parole in libertà…

Chi è l'autore?…Son trecento
dritti e storti, lunghi e corti,
teste quadre e di talento.
Son trecento e non son morti!

Questo, quello, tal dei tali,
Tizio, Caio, PETROLINI,
sei poeti dozzinali,
quattro genii e tre cretini…

Questo è il libro: così è nato
e così vivrà e morrà…
Leggi e infin se TI A' PIACIATO
puoi anche ridere!

Nessun commento: