Traduttore

martedì, dicembre 07, 2010




CONOSCERE ROMA - VIA GIOLITTI
SANTA BIBIANA
Sade si sofferma sulla colonna alla quale la tradizione vuole che la Santa fosse legata nel subìre il martirio, e sopratutto sulla statua della Santa, opera del Bernini, sulla quale riferisce con finta nozione questa plaisanterie: Uno di quegli uomini che fanno dello spirito di cattiva lega sulla più santa delle religioni uno di quei cuori induriti per i quali il sangue d'una bella e giovane martire non è in nulla più interessante d'un bicchiere di punch, per farla breve un inglese, scambiando la palmà che la vergine tiene in mano per uno degli strumenti del suo supplizio, sosteneva ch'era stato veramente un pò troppo farle cogliere le verghe con le quali fu flagellata.



Nessun commento: