Traduttore

mercoledì, novembre 19, 2014

Misteri e segreti di Roma - Urbano VIII (Pasquino)

Urbano VIII Urbano VIII                                                                                      
Papa Urbano VIII (Maffeo Barberini, 1623-1644)
Tomba in San Pietro, nella tribuna a destra   

Per le nuove tasse da lui imposte, che gli guadagnarono il soprannome di " papa gabella ".
Il 26 luglio 1644, mentre il papa era moribondo, uscì un editto: si erano tolti sei giuli di gabella alla macina, ma si erano aggiunti un quattrino alla carne e due quattrini al sale; il pane era cresciuto di mezza oncia. Morto Urbano, sul suo tumolo si trovò mezz'omcia di pane e la scritta:
             Per grazia ricevuta
Epitaffio
           Pauca haec Urbani sint verba incisa sepulcro: 
           Quam bene pavit Apes, tam male pavit Oves.
           (Questo d'Urban si scriva al monumento:
           Ingrasso l'api e scorticò l'armento.)
    
                     Tomba dell'Urbano (del Bernini)

Nessun commento: