Traduttore

mercoledì, dicembre 23, 2015

Misteri e segreti di Roma - Piazza della Minerva - quinta parte


      
 
Elefante irriverente         
 
L'elefantino è uno dei monumenti più popolari di Roma, dove lo si chiama comunemente << il pulcin della Minerva>>. Ma non è che quel << pulcin>> si riferisca al figlio della chioccia e alluda per traslato alla piccololezza dell'animale. E' in realtà semplicemente una corruzione di << porcin >> piccolo sporco. Nel '600 e nel '700 il monumento è infatti ricordato come << il porcin della Minerva >>. E infatti il simpatico elefante, non stante la spropositatissima proboscide, sembra più un grasso maialotto che un pachiderma.
La complicata iscrizione, che, in parole povere, ricorda come sia necessaria una robusta mente per sostenere una solida sapienza, fu dettata personalmente da Urbano VIII.
 
                                                                                   F I N E
 
                

Nessun commento: