Traduttore

venerdì, gennaio 15, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza di Monte Savello - seconda parte


La figlia che allattò il proprio padre     
La leggenda, riportata nel De verborum significatione  di Festo, colpì la fantasia di scrittori e poeti di tutti i tempi.
Byron le dedicò una poesia molto romanticache esalta la pietà filiale, l'amoroso gesto che riscatta il debito che ogni uomo contrae con il padre all'atto della nascita.
Ben altro tenore ha un sonetto dedicato allo stesso episodio dal Belli che comincia <<Chi è sto brutto vecchio caccoloso / che in logo de sta' in pace in sepoltura / succhia co' la boccaccia... >>.    
L'episodio, noto col nome di >> Carità romana >>, fu anche uno dei soggetti preferiti in pittura fra il Sei e Settecento.
                                                                                             continua...         

Nessun commento: