Traduttore

giovedì, aprile 07, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza di Ponte Sant'Angelo - ottava parte


  
 
Monito paterno            
 
 
Nella Roma dei papi, come in tutti i paesi del mondo, le esecuzioni capitali erano uno spettacolo molto eseguito. I padri vi portavano i figli, non però per divertimento ma i fini educativi: nel momento culminante del supplizio i poveri ragazzi arrivare uno schiaffone e parole d'ammonimento.
Lasciamolo dire al Belli:
 
                                         Tutt'a un tempo ar pazziente mastro Titta
                                          j'appoggiò un carcio in culo, e tata mene
                                          un schiaffone alla guancia de mandritta.
                                          << Pija >> , me disse, << e aricordete bene
                                          che sta fine medema ce sta scritta
                                          per mill'antri che ò meglio de tene >>.
 
                                              
                                                                                                     continua...                     

Nessun commento: