Traduttore

venerdì, giugno 03, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Vittorio Emanuele - quinta parte

                                 
Gli stipiti della Porta Magica       
Chi sa bruciare con l'acqua e lavare col fuoco col fuoco fa cielo della terra e fa del cielo cosa preziosa.
Qui la spiegazione fornita da Elémire Zolla è più breve, e possiamo riportarla:
<< Si designa così il momento del rovesciamento , per cui l'ira marziale, il ferro e la spada vengono usati contro i movimenti naturali dell'uomo, cioè ci si purifica con un lavacro di fuoco; d'altra parte si ammolliscono con l'acqua, fino a decomporli, i movimenti naturali di esultanza umana, cioè li si brucia con lacrime.
A questo modo, usando degli impulsi l'uno contro l'altro, si fa del cielo terra e della terra cielo, si ristabilisce in terra l'ordine celeste >>.
Sotto il segno di Venere è scritto:

                                                 SI FECERIS VOLARE
                                                    TERRAM SUPER
                                                      CAPUT TUUM
                                                       EIUS PENNIS
                                                ACQUAS TORRENTUM 
                                             CONVERTES IN PETRAM

Se ti farai volare la terra sopra la testa, con le sue penne convertirai in pietra le acque dei torrenti
                                                                                                        continua...

Nessun commento: