Traduttore

giovedì, giugno 30, 2016

Misteri e segreti di Roma - Via del Velabro - seconda parte

      
 
 La Cloaca Massima         
 
 
La volta non può risalire a prima del II secolo Avanti Cristo; ma l'arginatura potrebbe anche essere del VI secolo: come vuole la tradizione, che attribuisce l'opera a Tarquinio Prisco.
Scrive ancora Plinio il Vecchio:
 
<< Faceva fare quest'opera Tarquinio Prisco con le mani della plebe, ed era dubbio se la fatica fosse più lunga o più pericolosa, perciocché molti cittadini si uccidevano da loro stessi per fuggire tanta noia; al quale disordine trovò il re un rimedio nuovo e non più pensato né prima né poi, ché fece crocifiggere i corpi di tutti coloro che s'uccidevano in questo modo, esponendoli alla pubblica vista in pasto alle fiere e agli uccelli. Onde il pudore che è proprio del popolo romano e spesse volte, anche nelle battaglie, ha racquistata la vittoria perduta,allora anco sovvenne, ma più forte che mai, perché i vivi si vergognavano di ciò come se ancora dopo la morte s'avessero avuto a vergognare >>.
 
 
                                                                                          continua...

Nessun commento: