Traduttore

giovedì, maggio 08, 2014

Misteri e segreti di Roma


                          

Colosseo
Flora of Colosseum 

 Con questo titolo si stampò nel 1873 una curiosa opera in cui un studioso. Il Deakin, enumerava ben 420specie vegetali di cui aveva constatato la presenza nel Colosseo: una vegetazione così ricca - vi abbondavano garofani, menta, lattuga, cicoria, rosmarino, verbena, agli, asparagi - che il diritto al taglio delle erbe del Colosseo si sorteggiava con regolare gara d'appalto. D'una tale gara abbiamo notizia il 1727.
Nel secolo scorso l'interno del Colosseo era una selva. Scriveva Michelet: " Al sommo dellealte muraglie grando alberi ondeggiano alla brezza della sera. Più in basso è una vera foresta di cespugli nella quale si lanciano alcune capre avventurose, mentre il loro guardiano, insensibile alla bellezza solenne dell'ora e del luogo, dorme tranquillamente qualche passo piùin là, steso sull'erba".
Di questo manto vegetale, che accrtesceva la suggestione della grandiosa rovina, fecero piazza pulita i piementosi dopo l'annessione.
Quod non fecerunt barbari.


Alfred Deakin

Nessun commento: