Traduttore

martedì, settembre 09, 2014

Misteri e segreti di Roma

               PRIMA PARTE
              Piazza S. Bernardo                                                                                      Chiesa S. Bernardo


Piazza S. Bernardo
Una statua infelice

Benché il gigantesco Mosè che campeggioa al centro della fontana omonima  sia, certamente, opera di Leonordo Sormani, la tradizione ela leggenda si sono accanite contro Prospero da Brescia, suo presunto autore. Se ne sono raccontate molte: che Prospero volesse emulare il Mosè di Michelangelo, ma che scolpì statua coricata per terra e, alzandola alla fine, scoprì con terrore di aver sbagliatoo tutte le proporzioni; che Prospero si uccidesse o morisse di dolore, per le aspre critiche subite, e via dicendo.
Graziosissima una pasquinata, che fu attribuita a penne illustri e che spiega l'espressione veramente truce della gigantesca statua:
                                                            " Guarda con occhio torvo
                                                            l'acqua che sgorga ai piè, 
                                                             pensando inorridito
                                                             al danno che a lui fè
                                                             un scultor stordito"


                                                                                                                Michelangelo
            Statua di Mosè                                        



Nessun commento: