Traduttore

venerdì, settembre 12, 2014

Sor capanna

Un giuvinotto bionno e affeminato


Un giuvinotto bionno e affemminato
Salì sur tranve e poi se mise a sede;
Er fattorino je strillò indignato:
“Perché nun fa er bijetto? Chi se crede?”
Quer ber tipo je sussura:
“Paga puro la verdura?”
“Nun fa er pidocchio,
Qui paga tanto l’òmo ch’er finocchio!
Nun fa er pidocchio,
Qui paga tanto l’òmo ch’er finocchio!”
Un giovanotto biondo ed effeminato
Salì sul tram e poi si mise seduto;
Il bigliettaio gli strillò indignato:
“Perché non fa il biglietto? Chi si crede?”
Quel bel tipo gli sussurra:
“Paga anche la verdura [1] ?”
“Non fare l’avaro,
Qui paga tanto l’uomo che l’omosessuale!
Non fare l’avaro,
Qui paga tanto l’uomo che l’omosessuale!”

Nessun commento: