Traduttore

domenica, agosto 14, 2016

Misteri e segreti di Roma - Piazza Trinità dei Monti - terza parte



Dickens     


E' il modello dell'uomo venerando, oppure del patriarca. Porta un lungo bastone, i cui nodi e le cui venature ho visto fedelmente riprodotti centinaia di volte. Quest'altro, con indosso un mantello turchino, che finge di essere sempre addormentato ai raggi del sole (quando c'è), mentre, non occorre dirlo, è più sveglio di chicchessia e attentissimo alla posa delle sue gambe, è il modello del dolce far niente. Più in là ce un altro avvolto in un mantello di coloro scuro, addossato a un muro, con le braccia conserte e avviluppate nel mantello stesso, sotto la larga tesa del cappello calata sul viso: questo è il modello per un assassino. C'è poi un altro che volge constatemente lo sguardo all'indietro, di sopra le spalle, e pare sempre in atto di andarsene e non se ne va mai: questo è il modello per un orgoglioso, o anche per uno sdegnoso: Quanto ai modelli per una Felicità domestica o per una Sacra famiglisa, su per questi gradini ce n'è a mucchi, e devono certo essere a buon mercato.


                                                                                                             F I N E...   

Nessun commento: